iwakuni3leの日記

岩国のランゲージエクスチェンジの情報、英語、海外の文化についてシェアします^^

第5回 岩国ランゲージエクスチェンジ

Hi guys!!

段々と冬らしくなってきましたね。

さて、昨晩11月11日に第4回岩国LEを実施しました!!(パチパチパチ)

今回はレギュラーメンバーの予定が合わず全員参加不可ということで

非常に不安だったのですが、なんと3名の新しいメンバーが参加してくださり、

非常にフレッシュな雰囲気のLEとなりました(#^.^#)

場所は岩国の "Doggy's BAR a.k.a POEM"さんで開催させて頂きました!

https://ja-jp.facebook.com/iwakuni.poem/

picbear.com

 アメリカン・フットボールのスポーツバーで、海外の方からとても人気の場所です。

海外が好きな方、フットボールが好きな方はぜひ行ってみてください^^

共通の話題があれば、きっと国境を越えて盛り上がれること間違いなしです!

お酒、ソフトドリンクどちらも提供していますがフードの提供はなく、

その代わりに持ち込みをすることができます。

オーナーに頼めばフードの配達注文をしてくれるので、お店から出るのが

面倒だな~と感じたら配達サービスを利用するのがおススメです。f:id:iwakuni3le:20171112200408j:plain

店内の雰囲気はこんな感じです。

カウンターに立っている男性がオーナーで、すごく気さくで優しい方でした。

写真撮影時は18時ごろだったのでまだあまり賑わっていませんでしたが、

20時ごろから人が多くなってくるみたいです。

f:id:iwakuni3le:20171112204544j:plain

さて、今回のLEですが新メンバーばかりだったということもあり、

トピックは特に設けずに自己紹介や出身地の話をして交流を深めました。

30分英語タイム、30分日本語タイムを2セット、トータル2時間プランで

行ったので、参加者の皆様にはバランスよく英語と日本語を練習して頂けたかと

思います(*^^*)

「次回イベントすることがあればまた会場として使ってくださいね」と

声をかけてくださったので、また近いうちにBar Poemでイベントしたいと思います!

ではみなさん、また次の記事で♪

Happy Halloween!!~カナダのハロウィンってどんな感じ?~

f:id:iwakuni3le:20171031205347p:plain

みなさんこんばんは!

本日二個目の記事です^^

先ほどの記事ではハロウィンの起源について紹介しましたが、

こちらの記事では私がカナダで経験した本場のハロウィンについてご紹介します!

f:id:iwakuni3le:20171031215503j:plain

 1.ハウスデコレーション

ハロウィンが近くなると、カナダの家庭ではハロウィン・デコレーションを飾り始めます。

家によってかわいらしいデコレーションや結構怖いものもあったりと様々。

また、手作りのジャック・オー・ランタンも一つ一つ違って面白いです。

 

f:id:iwakuni3le:20171031215718j:plain

 

2.様々なハロウィンイベント

カナダではハロウィンシーズンに様々なイベントが開催されます。

カナダの有名な遊園地であるカナダ・ワンダーランドでは遊園地全体が

ハロウィン使用になり、園内ではゾンビやゴーストメイクを施したスタッフが

常に来園客を驚かせ続けます。

たまに普通の来園客が大声を出して他のお客さんを驚かせたりしていました。(笑)

USJのハロウィン・ホラーナイトの海外版という感じでしたね。

vimeo.com

また、カナダにある有名なお城であるカサ・ロマは、ハロウィン期間中

お化け屋敷へと変身します!

この発想はあまり日本はないですよね。

岩国城がお化け屋敷になっちゃうみたいな感じです。

またその他にも、様々な観光地がハロウィンイベントを開催します。

なのでハロウィン当日だけでなく、10月初旬からハロウィンイベントを楽しむことができます♪

 

3.ハロウィンの過ごし方

カナディアンがどのようにハロウィンを過ごすのか気になりますよね!

その過ごし方は人によりけりですが、年齢で大きく分類すると以下のような感じ。

 

子供→「トリックオアトリート!」と言いながら近所を回っていく

若者→パーティーやイベントに出かける

大人→子供と一緒に家をまわる or  家でお菓子を用意してスタンバイ

f:id:iwakuni3le:20171031220624j:plain

ハロウィン当日の夕方5時くらいになると、住宅街ではそこら中で

大人たちに手を引かれながら歩く子供たちを見かけます。

私のホストファミリーは、夕方が近くなったころ子供に配るお菓子を準備していました。

小さい子供がいる大人は子供と一緒に家を回り、既に子供が一人立ちした夫婦は

お菓子をあげる、といった感じですね。

 

f:id:iwakuni3le:20171031221431j:plain

 

では若者はどうやってハロウィンを楽しむのかというと、

パーティーやイベントに参加する人が多かったという印象を受けました。

私はボートクルージングパーティやチャーチストリートで行われた有名なイベント、クラブに行ったりしてハロウィンを楽しみました^^

中でも特に印象深かったのはチャーチストリートで行われたイベントです。

チャーチストリートはゲイストリートとしても有名な場所であり、毎年そこに仮装した人が殺到します。

日本でいう渋谷ハロウィンみたいな感じのイベントで、通りは全て仮装した人で埋め尽くされます。

このイベントの何が特別なのかというと、まず訪れる人の仮装の気合度が半端ないんです。

f:id:iwakuni3le:20171031224242j:plain

そして次に、ゲイストリートのお店で働いているお姉さま方のセクシーな仮装!

お姉さま方の周りには写真を撮ってもらおうとみんな集まるので人だかりができますw

私も何人かと写真を撮ってもらいましたが、みなさん気さくで良い方でした(^^♪

 

 

youtu.be

そんなチャーチストリートのハロウィンについて紹介しているビデオを

発見したのでリンクを掲載しておきます^^

 

日本でも盛り上がってきたハロウィンですが、

海外のように更に盛り上がっていってほしいですね!

それではみなさん、Have a good night :)

 

 

Happpy Halloween!! ~ハロウィンの起源って??~

みなさんこんばんは!!

I haven't seen you guys for a while.

How have you guys been??

私はというと、最近仕事が忙しくなかなかブログがアップできず・・・←言い訳

さて、今日は (無理やり話題転換) 何の日かというと・・・!

 

f:id:iwakuni3le:20171031175301j:plain

Halloween ですね!!!

日本でも3、4年前から急激に人気になったイベントです。

みなさんはハロウィンにはどんな文化背景があるのかご存知ですか??

 

 

 多くの人がアメリカ文化だと思っているハロウィン、

実は、その起源はヨーロッパにあるんです。

 

元々ハロウィンは11月1日に行われるケルト民族のドゥルイド教の祝祭で、

サウィン祭(秋の収穫を祝うお祭り)の前夜祭でもあり、死者がこの世に帰ってくる日でもありました。

ケルト民族は今のヨーロッパ(アイルランド、イギリス、北フランス)に住んでいたとされています。

 

 私も調べるまで全然知りませんでした←

アメリカ起源の文化ではないんですね。

では、どのようにアメリカに広まったのでしょう?

実はこのケルト民族、後々カトリック系によって侵略されてしまいます。

そしてカトリックケルト民族の文化を自分たちの文化風にアレンジして取り込んでしまいます。

だからカトリックを信仰する国、アメリカやカナダでもハロウィンが行われるようになったのです。

 

f:id:iwakuni3le:20171031180002j:plain

 

次に、なぜ仮装をするのかについて説明したいと思います。

先ほどの説明で、ハロウィンは死者が帰ってくる日とされていたことについて触れました。

よく「ハロウィンは日本のお盆のようなもの」だという説明を聞きますが、

実は少し違う点があるんです。

 それは、良い霊と一緒に悪霊も帰ってきてしまうということ・・・!(; ・`д・´)

その悪霊が子供を連れ去ったり作物を荒らしたりすることを恐れ、

魔よけのために仮面をかぶっていたそうです。(諸説あり) 

 

f:id:iwakuni3le:20171031182155j:plain

 

さて、最後にハロウィンに欠かせないこのカボチャの提灯について説明します。

ジャック・オー・ランタン(ジャックのランタン)と呼ばれているこのカボチャには、

ある昔話があります。

 

全部書くと長くなるので簡単に説明すると←

①ある村にジャックという嘘つきの最低男がいた

②ハロウィンの夜ジャックはご飯代と引き換えに悪魔に自分の魂を差し出すと契約

③・・・が、ジャックは悪魔を騙して封印することに成功

④困った悪魔はジャックを地獄に送らないことを条件を契約し、解放してもらう

⑤それから何年もたった後ついに寿命がきてジャックはあの世へ。

 しかし悪いことをしたので天国に行けない。

⑥仕方なく地獄にいくとあの悪魔が「お前とは契約したから地獄には送れない」

⑧天国も地獄もいけないジャックは石炭を入れたランタンをもって今でも天国と地獄の間をさまよい続けている・・・。

 

こんな感じの話です。

この話がきっかけとなり、この提灯を飾るようになったんだとか。

ちなみに、もともとランタンはカボチャではなくカブで作られていましたが、

ヨーロッパからアメリカへハロウィンの文化が伝わる際に、アメリカではカボチャがよく実るのでカボチャに替えられたそうです。

 

f:id:iwakuni3le:20171031175334j:plain

いかがでしたか??

日本ではハロウィンをはじめクリスマスやバレンタインなど様々な海外の文化が

取り入れられていますが、その文化背景を探ってみるのも楽しいかもしれませんね!

ではみなさん、楽しいハロウィンを過ごしてくださいね。

See you later(^^)/

 

 

Fireworks Festival~Hanabi Taikai~

f:id:iwakuni3le:20170803213140j:plain

Hi guys :)

How are you doing??

It's too sad to say but summer is close to an end ;(

So let's make the most of the time you have left !!!

I'll tell you the best event for tonight, for wrapping up your summer.f:id:iwakuni3le:20170819110045j:plain

(photo credit : Hiroshima)

YES!! FIREWORKS!!

Anyone who missed Kintaikyo Fireworks??

Don't worry, We still have Miyajima Fireworks !!!

I personally love this fireworks festival because the view of Miyajima is even more beautiful with fireworks.

Besides,I want you guys to enjoy Japanese culture.

You can check the detail from the link!!

www.miyajima.or.jp

 

So today,let's learn words&phrases about fireworks before you go Miyajima Fireworks.

Here's a word list for you guys!!

 

1.Hanabi Taikai

Hanabi means Fireworks in Japanese.

Taikai means Competition.

A lot of companies invest their money to set off a firework,but they are not competing which hanabi is the best,so I'm not sure why we say Taikai after Hanabi. And a lot of Japanese don't know as well.(not only me :p)

 

f:id:iwakuni3le:20170826135001j:plain

2.Yatai

Not only Fireworks,you should enjoy foods from Yatai as well.

Yatai is food booth which occurs mostly during the summer festival season.

It has a lot of foods which you can get only from Yatai.

Here's some typical food from Yatai.

 

Ringo Ame

f:id:iwakuni3le:20170820095359j:plain

Ringo ame is an apple is covered with a caramelized sugar pretty much.

It's sweet and tangy :)

 

 

Hashimaki

f:id:iwakuni3le:20170820095423j:plain

 

This one is similar to Okonomiaki actually.

Hashi means chopsticks and Maki means role.

Basically it's savory pancake with cabbage,ginger,seaweed and mayo on it.

 

Shaved ice

f:id:iwakuni3le:20170826135846j:plain

Usually it's boiling hot outside in summer festival season.

So I always get shaved ice from Yatai to beat the heat.

 

Okay let's stop talking about food because I never stop lol

Let me inroduce our traditional outfit for summer festival now.

f:id:iwakuni3le:20170826140813j:plain

3.Yukata

I'm sure that you've seen it one time at least in summer season here in Japan.

This old traditional cloth is called Yukata,and it's different from Kimono.

Yukata is lighter and inexpensive than Kimono,so if you practice,you can wear it by yourself !!

Wearing Yukata date is really poular here ;)

You can learn how to wear Yukata from this video!!

youtu.be

 

Let's learn phrases before wrapping up today's blog.

 

1.花火を見る(Hanabi wo miru) See fireworks.

私は今日宮島に花火を見に行きます。

Watashiwa Kyo- Miyajimani Hanabiwo Miniikimasu.

I go to Miyajima to see fireworks today.

 

2.きれい(Kirei) beautiful

花火がきれいです。

Hanabi Ga Kireidesu.

Fireworks is beautiful.

 

We don't say whole sentense usually,just say "Kirei" when we see fireworks.

f:id:iwakuni3le:20170803213605j:plain

So now you are ready going to Miyajima Fireworks !!

Thank you for reading my blog.

Hope you guys enjoy tonight! Bye!!

 

 

 

 

 

Sorry Not Sorry ~悪いわね(全然思ってないけど)~

f:id:iwakuni3le:20170729123952j:plain

 

こんにちは!

みなさんは英語を勉強するとき、どういう風に勉強していますか?

参考書を使ったりNHKの英語番組を見たり、人によって様々だと思います。

数ある勉強方法の中でも私がお勧めしたいのが、

"洋楽を聴きながら英語を勉強する方法" です!

f:id:iwakuni3le:20170722232958j:plain

メロディーやリズムがあるとやっぱり頭に入ってきやすいし、

好きな歌だと意識しなくても自然と覚えてしまいますよね^^

ということで今日は Demi Lovato(デミ・ロヴァート)の 新曲、

Sorry Not Sorry を紹介したいと思います!!

www.instagram.com

曲を紹介する前にデミ・ロヴァートについてもちょこっと紹介します。

 デミ・ロヴァートは現在アメリカで活躍している歌手です。また、歌手以外にも

シンガーソングライターや女優としても活躍しており、パワフルなボイスと

強い世界観でたくさんの人を魅了してきました。

そんな超ホットな彼女が先日新曲 Sorry Not Sorry のMVをYoutubeで公開し、

現時点で早くも再生回数2900万回を超えています。

youtu.be

この曲はデミが彼女のHaters(デミのアンチ)に向けて歌った

復讐ソングだそうですが、MVは「復讐」という言葉とはかけ離れた

すごく楽しそうで華やかな感じ。

MVはデミが過去に開催したハウスパーティーをもとに作成されていて、

いま日本で超ホットなプールパーティーの様子や友人と楽しそうにダンスする

デミの姿が映っています(^^♪

また、デミの親しい友人であるJamie Foxx(ジェイミー・フォックス)や

Paris Hilton(パリス・ヒルトン)、Wiz Khalifa(ウィズ・カリファ)も

カメオ出演しているので探してみてくださいね(#^.^#)

f:id:iwakuni3le:20170724201735j:plain

 ではここからは歌詞を見ていきましょう!!

※和訳の無断転載はご遠慮ください。

 

Sorry Not Sorry 悪いわね(全然思ってないけど)

 

Payback is a bad bitch   

復讐はビッチのやることなの

And baby, I'm the baddest 

私の復讐が一番最恐よ

 

Now I'm out here looking like revenge 

リベンジするためにここにいるの
Feelin' like a 10, the best I ever been

すごくホット、これまでで最高の私よ
And yeah, I know how bad it must hurt 
To see me like this, but it gets worse (wait a minute) 

あなたにとってこんな私を見るのは気分が悪いでしょうね

でも私は今にも増してホットになるからこれからもっと気分が悪くなると思うわ

 


Now you're out here looking like regret

あなたは後悔してるように見える
Ain't too proud to beg, second chance you'll never get

許しを乞うのは嫌みたい 二度目のチャンスはもうないの

And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

あなたにとってこんな私を見るのは気分が悪いでしょうね

でも私は今にも増してホットになるからこれからもっと気分が悪くなると思うわ

 


Now payback is a bad bitch

復讐はビッチがすること
And baby, I'm the baddest

私の復讐が一番最悪よ
You fuckin' with a savage

すごく残酷で
Can't have this, can't have this (ah)

あなたには何も与えない
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

手加減しないわ


Baby, I'm sorry (I'm not sorry) ×2

悪いわね(全然思ってないけど) ×2

Being so bad got me feelin' so good

悪い子でいるのってすっごい気分がいいの

Showing you up like I knew that I would

あなたの本性を暴いてやったわ、ずっとそうしたかったから


Baby, I'm sorry (I'm not sorry) ×2
悪いわね(思ってないけど)
Feeling inspired 'cause the tables have turned

あなたと私の立場は逆転したの

いろんなことに刺激を受けて私はどんどん良くなっていくわ
Yeah, I'm on fire and I know that it burns

ああ、私ってすっごくホット


Baby, fineness is the way to kill

この状況を認めて立ち直ることね
Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill

ねえどんな気分?最悪でしょう?
And yeah, I know you thought you had bigger, better things

あなたは私よりも良いモノを持ってた
Bet right now this stings (wait a minute)

でも今は心が痛いんでしょ
'Cause the grass is greener under me

私のほうがずっと良いところにいるんだもの
Bright as technicolor, I can tell that you can see

あなたにもわかるでしょ、最高に輝いてるの
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

あなたにとってこんな私を見るのは気分が悪いでしょうね

でも悪くなっていく一方なの


Now payback is a bad bitch

復讐はビッチのやることなの
And baby, I'm the baddest

私の復讐が一番最恐よ
You fuckin' with a savage

すごく残酷で
Can't have this, can't have this (ah)

あなたには何も与えない
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

手加減しないわ


Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Feeling inspired 'cause the tables have turned
Yeah, I'm on fire and I know that it burns

※さっきのパートと同じなので和訳省略します。

 

(2回)
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby

無駄口ばっか叩いていないで前に進みなよ
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby

もし無駄口ばかり叩いてるなら前に進んだほうがいいよ


Baby, I'm sorry (I'm not sorry) ×2
Being so bad got me feelin' so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I'm sorry (I'm not sorry) ×2
Feeling inspired 'cause the tables have turned

Yeah, I'm on fire and I know that it burns
※さっきのパートと同じなので和訳省略します。


Payback is a bad bitch

復讐はビッチがやることなの
And baby, I'm the baddest

私の復讐が一番最恐よ
I'm the baddest, I'm the baddest

私が一番最強なの

 

(おわり)

f:id:iwakuni3le:20170729121545j:plain

 どうでしたか??(*^^*)

洋楽は教科書とは違うカジュアルな表現や流行語がたくさん

ちりばめられていて、すごく勉強になりますよね!!

私自身も今回の歌詞和訳はすっごく勉強になりました。

後日またこの歌詞の詳しい解説を載せようと思います!!

これからもちょくちょく洋楽記事を更新していくので

ぜひチェックしてくださいね(^^♪

 

では、Have a good weekend!! 

 

 

渋谷でランゲージエクスチェンジ!

f:id:iwakuni3le:20170529222843j:plain


みなさんこんにちは!
今日も暑いですね😵
熱中症にならないように注意してください。

実は先週日曜、渋谷でミートアップに参加してきました。
都心部のミートアップってどんな感じだろう?」と

ずっと気になっていたのですが、やっと行くことができました!

今回参加したのは International Meetup @ Shibuya Cafe

選んだ理由は

・参加者が多い

・meet upでのおすすめ度が高い

・昼間に参加できること

主にこの3点です^^

f:id:iwakuni3le:20170714163234j:plainl

ここが会場のLad'sというバーです。
方向オンチなので良く迷うのですが、目立っていたのですぐに

見つけることができました。

f:id:iwakuni3le:20170714163553j:plain

店内入ってすぐはこんな感じ。

え、誰もいない!
まさか間違えた・・・??
ドキドキしながらとりあえず階段を降りていくと・・・

f:id:iwakuni3le:20170714163915j:plain
見えました!人だかり!
この日の参加予定者数は29人。さすが都心部、参加者がかなり多い。
少し遅れて到着したのですが、まだ始まっていませんでした。
受付にいるオーガナイザーの方に名前を伝え、テーブル番号を教えてもらいます。

f:id:iwakuni3le:20170717213955j:plain

全部で8テーブルあって、各テーブルにネイティヴ1名、

日本語3名くらいが座り、日本語と英語を練習します。

各テーブルにいる時間は30分で、日本語タイムと英語タイムが

それぞれ15分ずつ設定されています。この日は大体

3回転くらいしたのでいろいろな方と交流できました(#^.^#)

f:id:iwakuni3le:20170717214022j:plain

ちなみに一回目と二回目はアメリカの方、

三回目はノルウェーの方と同じテーブルになりました。

話した内容は「どこに住んでいるの?」「趣味は?」などの

シンプルな内容がほとんどでした。

三回目のノルウェーの方は東京を観光中だったそうで、

東京のおすすめスポットや日本文化について話しました♪

f:id:iwakuni3le:20170717223229j:plain

最後に感想ですが、参加して良かったと思いました。

会場の雰囲気はアメリカンな感じでよかったし、

不足しがちなネイティブスピーカーが多かった点もよかった^^

また、初参加&一人参加の人が多いので初めての方も気軽に

参加できると思いました。

会話もほとんど日常会話なので「話せなかったらどうしよう」と

心配することなく、楽しむことができると思います。

 

そんな International Meetup @ Shibuya Cafe の情報は以下から

チェックすることができます♪

Facebook
https://www.facebook.com/Tokyo-International-Community-1654706861511700/?ref=aymt_homepage_panel

LINE
http://line.me/ti/p/%40emg0919u

Twitter
https://twitter.com/TYO_Intl_Comm

もし東京を訪れる予定がある方は参加してみてはどうでしょうか(^_^)

それではみなさん、Good night☆

Happy Independence Day!!

こんばんは!

梅雨でジメジメした毎日が続いてげんなりしますね(:_;)

ところでみなさん、今日は何の日か知っていますか??

 

f:id:iwakuni3le:20170704215953j:plain

 

そう、タイトルにも書いたとおり、今日はアメリカの独立記念日!!

現地では Independence day や 4th of Julyと呼ばれています。

7月4日はアメリカがイギリスに対して独立宣言をした日であり、

この日はアメリカ中がお祝いムードに包まれます。

ちなみに、この日よく使われるフレーズは

Happy Independence Day!(独立記念日おめでとう!)

アメリカ人の友達がいたらぜひ使ってみてください。

f:id:iwakuni3le:20170704224821j:plain

                                                                           photo by T-SITE.

そんなアメリカの独立記念日はとっても華やか。

独立記念日の少し前から、お店にはアメリカ国旗をモチーフにした商品が並び、

アメリカの各地でパレードや花火等、様々なイベントが開催されます。

 その他にもバーベキューをしたりパーティーをしたり・・・。

なんだかすごく楽しそうですよね(^^♪

 

去年は日本でも人気の海外セレブ、テイラー・スウィフト

セレブ仲間と一緒に独立記念日をお祝いしていました。

時差の関係で現地では独立記念日が始まったばかり。

セレブのInstagramをチェックしてみるのも面白いかもしれませんね!

www.instagram.com

 

昔は岩国米軍基地でも独立記念日をお祝いする花火を打ち上げていましたが、

ここ数年はやっていないみたいですね・・・残念(´・ω・`)

いつか復活することを祈りましょう。

 

現地ではスタートしたばかりの独立記念日

明日はぜひアメリカのニュ関連のニュースやセレブのインスタグラムを

チェックしてみてくださいね^^

それではみなさん、Have a sweet dream.